Everyday pieces that level up any look, FGNY strike a balance between casual and stylish.